10:23 

Как может быть, чтобы печаль исчезла?... (корейский концерт в Москве завтра)

Музыкальные культуры мира
Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья под вишнями в цвету. (Исса)
Друзья!
В предвкушении ЗАВТРАШНЕГО концерта корейской классической музыки "ЧХОНСОНГОК" ("Чистые звуки";) предлагаем вам погрузиться в корейскую поэзию.

Чон Чхоль (Сонган) (1537-1594)

***
Одну струну на комунго я тронул –
И обрела покой моя душа.

Другой струны коснулся осторожно –
И жалобно заплакала струна.

Как может быть, чтобы печаль исчезла,
Когда живёт разлука на земле?




Пак Инно (Ноге) 1561-1642

Супруги
Нас создавали не поодиночке,
А по двое: как мужа и жену.

И велено нам жить, не разлучаясь,
Столетье целое, как день один.

Пусть комунго, и барабан, и флейта,
Перекликаются и в лад звучат.



Ещё стихи

Ждём Вас
завтра, 19 мая, к 19.00
в Рахманиновском зале Консерватории (Москва, Б.Никитская, 11)

На концерт корейской классической музыки
"ЧХОНСОНГОК" ("Чистые звуки";)


@темы: культура, музыка

   

Вышитые на шелке реки и горы

главная