Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:23 

новый год - 설날

Hemulen
i'm a bad miracle XD
лунный новый год прошел в этом году в ночь со 2-ого на 3-е февраля. прошу прощения, что поздравляю с ним только сейчас, но лучше уж поздно, чем никогда. 새해 복 많이 받으세요!

поэтому хотелось бы написать несколько слов, которыми называют новый год:

1. 새해- "новый год"
2. 설날/설 - первый день нового года
полное - 음력설날 - первый день нового года по лунному календарю
3. 구정 (舊正) - новый год по лунному календарю (по иероглифам не разобралась)
4. 원일 (元日) - "первый день"
5. 원단(元旦) - "первое утро"
6. 세수(歲首) - начало (первый месяц) года - "голова года"
7. 연수(年首) - начало (первый месяц) года - "голова года"
8. 단월(端月) - начальный (первый) месяц года

세뱃돈

세배 (歲拜) - новогодний поклон старшим
세배하다 поздравлять с Новым годом
세뱃돈 - красный конверт с деньгами, который обычно дарят на новый год (в основном детям)


как делать поклон:


@темы: культура, корейский язык, корейский народ, история, видео

Комментарии
2011-02-16 в 16:05 

White Evil Mindal
~仙女秦秦~
3. 구정 (舊正;) - новый год по лунному календарю (по иероглифам не разобралась)

구정 舊正 в противовес  신정新正 (т.е. 구정 Новый год по лунному "старому" календарю, а 신정, соответственно, Новый год по солнечному "новому" календарю.
чисто корейская придумка, у нас так не называют ))

2011-02-16 в 16:18 

Hemulen
i'm a bad miracle XD
White Evil Mindal
дада, я все иероглифы по бкрс проверяю, но тут я сломалась и не поняла, как это по-китайски трактовать.)
спасибо.))

2011-02-16 в 16:20 

White Evil Mindal
~仙女秦秦~
Hemulen да я сама только что вычитала, я думала только у нас есть несуразность в виде понятия "Старый новый год" )))))))

   

Вышитые на шелке реки и горы

главная